An experiment with self-learning modular robot parts seems to lead to a new breed of dancing robots, but eventually gets out of control.